New concerns raise important questions about how election data is stored, reported, and accessed—and why transparency is critical to maintaining public trust.